Rastreabilidade animal

Boa tradução e interessante artigo. Esta é uma luta constante para os pecuaristas: como fazer para instruir o pessoal de campo nas práticas de bem-estar animal? Uma correção apenas. Temple Grandin é mulher, portanto é a Dra. Temple Grandin, Professora da Colorado State University em Fort Collins, Colorado, aprazível cidade universitária do meio-oeste americano, próxima às Montanhas Rochosas e a uns 100 km de Denver. Uma característica importante dela é que tem certo autismo, que segundo uma definição é alteração que afeta a capacidade de comunicação do indivíduo, de estabelecer relacionamentos e de responder apropriadamente ao ambiente — segundo as normas que regulam essas respostas. Isto aparentemente facilitou sua comunicação com os animais, algo que poderá ser visto em um filme da HBO a ser lançado ainda este ano no Brasil. Recomendo, enquanto isto, que assistam em http://www.youtube.com/watch?v[equal]46ycu3JFRrA um pequeno filme com título: A mulher que pensa como uma vaca, (sem ofensas!) que mostra suas habilidades Em inglês, infelizmente.

Dr. Lanna. A nossa modesta competência, não permitiu atentarmos quanto à citação correta da autora, que em um gesto de aldácia nos propusemos a traduzir, mesmo porque, os nossos conhecimentos a respeito do idioma inglês (americano) são pífios. Nas nossa lidas nas propriedades que exploram pecuária de corte bovina, sempre nos preocupamos em primeiro lugar em conhecer a realidade - fator humano e suas inter-relações com o meio -, razão pela qual sempre entrevistamos não só o proprietário ou proprietária, mas todos os funcionários ligados diretamente com o manejo dos bovinos e por que não dizer os equinos. Fatores extras - religião, consumo de bebidas alcóolicas, nível de parentesco entre os funcionários, grau de esolaridade, estado de saúde familiar, salários, função exercida e desvio de função, treinamentos recebidos - são alguns dos pontos que avaliamos, em razão direta aos trabalhos a serem desenvolvidos com os bovinos de corte. Bovinos e equinos são fáceis de trabalhar, uma vez que as Boas Práticas de Produção Animal aliadas as de Bem Estar Animal, permitem realizar um trabalho a campo, com um grau de segurança e qualidade. Agradeço suas indicações a respeito do vídeo, mas sobretudo agradeço seus comentários. Um ligeira indiscrição. O senhor é proprietário da AlfaSigma? Nossos respeitos e agradecimentos. Atenciosamente. Médico Veterinário Romão Miranda Vidal.

Caro Dr. Romão Miranda Vidal Efetivamente a AlfaSigma é a minha empresa de consultoria na área de recursos hídricos. A Fazenda Colorado é onde me dedico à pecuária de corte. Abraço